Keresés ebben a blogban

A következő címkéjű bejegyzések mutatása: műfordító. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: műfordító. Összes bejegyzés megjelenítése

2025. július 17., csütörtök

Ma 100 éve született a „Ki viszi át a Szerelmet?” költője, Nagy László

A Debrecenben is sokak által kedvelt Kossuth-díjas költő, műfordító, grafikus, Nagy László 1925. július 17-én látta meg a napvilágot Felsőiszkázon.

Nagy László, 1977. Fotó: Fortepan / Szalay Zoltán

A Wikipédia leírása szerint 1946-ban az Iparművészeti Főiskolán grafikus szakon kezdett tanulni. 1947-ben átjelentkezett a Képzőművészeti Főiskolára rajz szakra. Akkor kezdtek megjelenni az első versei is. 1948 nyarán döntötte el, hogy költő lesz, és ősszel a Pázmány Péter Tudományegyetem bölcsészkarára iratkozott be magyar–szociológia–filozófia szakra. Ezt követően végül áttért az orosz szakra, hogy Szergej Jeszenyin műveit fordíthassa. 1952. augusztus 20-án kötött házasságot Szécsi Margit (1928–1990) költővel. 1953 augusztusától 1957 februárjáig a Kisdobos szerkesztője, majd főszerkesztője volt. 1959-től haláláig pedig az Élet és Irodalom képszerkesztőjeként, majd főmunkatársaként dolgozott.


Nagy László 1978. január 30-án hunyt el Budapesten. Nálunk, Debrecenben nincsen jelentősebb emlékhelye, de a kötetei természetesen megtalálhatók a Méliusz-könyvtárban is. Írásos és grafikai alkotásainak, valamint a vele kapcsolatos munkáknak a listája az intézmény oldalára látogatva is megtekinthető. Híres, szép írásainak egyike, a „Ki viszi át a Szerelmet?” című verse a fenti videóban hallgatható meg Latinovits Zoltán előadásában.

Nagy László, 1977. Fotó: Fortepan / Sólyi Ilona

Kapcsolódó összeállításaink:
Felhívjuk a figyelmüket mindazoknak, akik az engedélyünk nélkül használják a Debreceni Képeslapok fotóit és írásait, hogy amennyiben nem távolítják el az oldalaikról, akkor az bírósági eljárást és kártérítési követelést von maga után. A szabályos megosztásokat nagyon köszönjük!

2024. november 3., vasárnap

Nyolcvan éve halt meg Radnóti Miklós költő

Radnóti Miklós arcai. Fotók: Wikipedia.

A Debrecenben is nagyra tartott és kedvelt költő, műfordító, Radnóti Miklós 80 évvel ezelőtt, 1944. november 4-én vagy 9-én halt meg, 35 éves korában. Polgári családban született, 1909. május 5-én. Anyját születésekor, apját 12 éves korában vesztette el, s akkortól az anyai nagybátya nevelte. 1930-ban, miután már textiltechnikai főiskolai végzettséget szerzett, beiratkozott a szegedi egyetemre, magyar–francia szakos hallgatónak. Részt vett a szegedi fiatalok falukutató munkájában, és kapcsolatban állt az illegális kommunista mozgalommal is. 1934-ben szerzett bölcsészdoktorátust; disszertációja Kaffka Margit művészi fejlődésével foglalkozott. Két évvel később tanári oklevelet szerzett, de kezdettől írásból, fordításból, magántanításból élt. Irodalmi munkássága elismeréséül 1937-ben Baumgarten-díjat kapott. A magyarországi fasizmus térhódítása mind nehezebbé tette az életét.

Budapest, Kádár u. 8. szám. Fotó: © Debreceni Képeslapok

A Napló korábbi megemlékezése szerint 1944-ben a szerbiai Borba hurcolták, majd a menekülő hitleristák kegyetlen gyalogmenetben hajszolták társaival együtt Németország felé. A meggyötört költőt november 4-én vagy 9-én lőtték agyon, s egy abdai tömegsírba temették. Amikor a holttestét exhumálták, a viharkabátja zsebében megtalálták a halála előtt írt utolsó verseit. Radnótit igazán nagy költővé a munkaszolgálatos évei, a megaláztatás, az üldözés tették; az embertelenség elleni tiltakozása, az otthon utáni vágyódása döbbenetes erejű versekben szólalt meg. Kiváló műfordító is volt, főleg a modern francia költészet kiemelkedő alakjait (Apollinaire, Cocteau, Eluard, Jammes stb.) tolmácsolta magyarra. Radnóti Miklósnak nincsen szobra Debrecenben, ellenben az Acsádi út elejének közelében egy utca tiszteleg előtte.

A szülői ház. Fotó: © Debreceni Képeslapok

Kapcsolódó múltidézéseink:
Felhívjuk a figyelmüket mindazoknak, akik az engedélyünk nélkül használják a Debreceni Képeslapok fotóit és írásait, hogy amennyiben nem távolítják el az oldalaikról, akkor az bírósági eljárást és kártérítési követelést von maga után. A szabályos megosztásokat nagyon köszönjük!